/* NSButton (Choose) : <title:Choose> (oid:13) */
"Choose" = "Wybierz";

/* NSBox (Date comparison tolerance) : <title:Date comparison tolerance> (oid:14) */
"Date comparison tolerance" = "Tolerancja w porównywaniu dat";

/* NSBox (Default project folder) : <title:Default project folder> (oid:9) */
"Default project folder" = "Domyślny folder projektów";

"Factory defaults" = "Ustawienia domyślne";

/* NSButton (Overwrite locked (read-only) files) : <title:Overwrite locked (read-only) files> (oid:29) */
"Overwrite locked (read-only) files" = "Nadpisuj zablokowane pliki (tylko do odczytu)";

/* NSTextField (This is the default folder, which is automatically scanned by synXer to prepare the project list. You can save your projects in any folder, but only projects from the folder below will appear on the project list.) : <title:This is the default folder, which is automatically scanned by synXer to prepare the project list. You can save your projects in any folder, but only projects from the folder below will appear on the project list.> (oid:11) */
"This is the default folder, which is automatically scanned by synXer to prepare the project list. You can save your projects in any folder, but only projects from the folder below will appear on the project list." = "To jest domyślny folder, który jest skanowany automatycznie przez synXer aby przygotować listę projektów. Możesz zapisywać swoje projekty w dowolnym folderze, jednak tylko projekty z folderu poniżej pojawią się na liście projektów.";

/* NSTextField (When comparing file modification dates, sometimes it is better not to be too accurate. A one second tolerance is adviced. You can set the tolerance to zero as well, but in that case you may experience redundant copying.) : <title:When comparing file modification dates, sometimes it is better not to be too accurate. A one second tolerance is adviced. You can set the tolerance to zero as well, but in that case you may experience redundant copying.> (oid:16) */
"When comparing file modification dates, sometimes it is better not to be too accurate. A one second tolerance is adviced. You can set the tolerance to zero as well, but in that case you may experience redundant copying." = "Kiedy porównuje się daty modyfikacji, czasami lepiej nie być przesadnie dokładnym. Zalecana jest jednosekundowa tolerancja. Możesz ustawić tolerancję na zero, jednak wówczas może dochodzić do niepotrzebnego kopiowania.";

/* NSTextField (seconds) : <title:seconds> (oid:18) */
"seconds" = "sekund";

/* NSPanel (synXer preferences) : <title:synXer preferences> (oid:5) */
"synXer preferences" = "Preferencje synXer";

